ولد الموسوي
11-05-2006, 01:52 AM
اسماء بالايراني ومعناه بالعربي .......
بسم الله الرحمن الرحيم
أسامي البنات الايرانيات كل إسم ومعناه
تفضلوا
آفرين = رائع (يستخدم للأطراء)
أفسانة = حكاية
أفسار = قمة أو تاج
افسون = جمال ، سحر
آرزو = أمنية
عسل = عسل
آزاده = حرة او متحررة
بهار = الربيع
ازيتا = اسم الاميره الايرانية
آزر = حريق ، شهر 9 بالنسبة للتقويم الايراني
زينت = زينة
بهاره = ورده الربيع
بهمن = الربيع
بانو = فتاة
بلور = كريستال
بوسه = قبلة
دريا = بحر
بيتا = وحيدة ، فريدة
دلارام = هادئة
دلبر = الحبيبة ، الفاتنة ، ساحرة القلوب
دنيا = عالم
دلكش = جذابة ، فاتنة
الهام = اثارة
إلناز = ؟؟؟
فرح ناز = سعاده او ابتهاج
فريبا = جذابة ، فاتنة
فريدة = وحيدة ، فريده ، كريمة
فرزانة = حكيمة ، عاقلة
فيلا= المحبة
فاطمة = اسم بنت النبي عليه الصلاة والسلام
فيروز / فيروزه = تركواز
فرناز = المتألقة الجذابة
غزل = غزال
حبيبة = المحبوبة
هالة = الهالة ، هالة القداسة
حميرا =؟؟؟؟
هنكام = مدهشة
إيمان = اخلاص ، دين
إيران = إيران
خاطره = ذكريات
خورشيد = شمس
كيميا = الكيمياء
لادان = اسم ورده
لاله = اسم شجرة التوليب
ليدا = ؟؟؟
ليلا = الشجر الارجواني
ليلي = اسم ورده
مهستي = بداية ظهور القمر
مهشيد = قمر ، ضوء القمر
مهتاب = ضوء القمر
ملاك = ملكة
مليحة = جميلة
ماندانا = اسم أميرة
مريم = اسم وردة
مرمر = رخام
مرجان = المرجان
ميترا = أسم قديس
ناهيد = نجمة
نرجس = اسم ورده
نسرين = الورد البري
نسترن = اسم ورده
نازنين = المحبوبة
ناز كَل = الورده الجذابة
نازي = جذابة
نيكَار = الحبيبة ، المحبوبة
نيلوفر = اسم ورده
نيكي = طيبة
نوشين = شيء حلو ، حلاوة
أولدوز = اسم فارسي اذربيجاني بمعنى النجمة
أميد(omid) = رجاء ، أمل
پرستو = اسم نوع من الطيور
پري = ساحرة
پريجهر = من تملك الجمال الساحر
پروانه = الفراشة
بروين = متألقة
ريما = ؟؟؟
ريحانة = اسم ورده
روشنك = ضوء خفيف
رويا = الحلم
صدف = صدف البحر
سحر = فجر
سامان = الياسمين
سلمى = الحبيبة ، المحبوبة
صنم = صنم
ساناز = اسم وردة
سيما = الوجه
سايه = الظل
ستاره = النجمة
شبنم = الندى
شقايق = اسم ورده ذات اللون الاحمر الفاتح
شهين = ملكي
شهرزاد = الاميرة
شهناز = ملكة الحب
شهرناز = فتاه المدينه المحبة
شمس = شمس
شيما =؟؟
شيرين بانو = الفتاة الحلوة
شهرة = مشهورة
شكوفه = زهرة الشجرة المثمرة
سيمين = فضي
تارا = نجمة
تينا = صلصال
يلدا = اسم اطول ليلة من ليالي السنة
ياس = اسم ورده
زرين = ذهبي
زيبا = جميلة
زاله = دموع ، ندى
بسم الله الرحمن الرحيم
أسامي البنات الايرانيات كل إسم ومعناه
تفضلوا
آفرين = رائع (يستخدم للأطراء)
أفسانة = حكاية
أفسار = قمة أو تاج
افسون = جمال ، سحر
آرزو = أمنية
عسل = عسل
آزاده = حرة او متحررة
بهار = الربيع
ازيتا = اسم الاميره الايرانية
آزر = حريق ، شهر 9 بالنسبة للتقويم الايراني
زينت = زينة
بهاره = ورده الربيع
بهمن = الربيع
بانو = فتاة
بلور = كريستال
بوسه = قبلة
دريا = بحر
بيتا = وحيدة ، فريدة
دلارام = هادئة
دلبر = الحبيبة ، الفاتنة ، ساحرة القلوب
دنيا = عالم
دلكش = جذابة ، فاتنة
الهام = اثارة
إلناز = ؟؟؟
فرح ناز = سعاده او ابتهاج
فريبا = جذابة ، فاتنة
فريدة = وحيدة ، فريده ، كريمة
فرزانة = حكيمة ، عاقلة
فيلا= المحبة
فاطمة = اسم بنت النبي عليه الصلاة والسلام
فيروز / فيروزه = تركواز
فرناز = المتألقة الجذابة
غزل = غزال
حبيبة = المحبوبة
هالة = الهالة ، هالة القداسة
حميرا =؟؟؟؟
هنكام = مدهشة
إيمان = اخلاص ، دين
إيران = إيران
خاطره = ذكريات
خورشيد = شمس
كيميا = الكيمياء
لادان = اسم ورده
لاله = اسم شجرة التوليب
ليدا = ؟؟؟
ليلا = الشجر الارجواني
ليلي = اسم ورده
مهستي = بداية ظهور القمر
مهشيد = قمر ، ضوء القمر
مهتاب = ضوء القمر
ملاك = ملكة
مليحة = جميلة
ماندانا = اسم أميرة
مريم = اسم وردة
مرمر = رخام
مرجان = المرجان
ميترا = أسم قديس
ناهيد = نجمة
نرجس = اسم ورده
نسرين = الورد البري
نسترن = اسم ورده
نازنين = المحبوبة
ناز كَل = الورده الجذابة
نازي = جذابة
نيكَار = الحبيبة ، المحبوبة
نيلوفر = اسم ورده
نيكي = طيبة
نوشين = شيء حلو ، حلاوة
أولدوز = اسم فارسي اذربيجاني بمعنى النجمة
أميد(omid) = رجاء ، أمل
پرستو = اسم نوع من الطيور
پري = ساحرة
پريجهر = من تملك الجمال الساحر
پروانه = الفراشة
بروين = متألقة
ريما = ؟؟؟
ريحانة = اسم ورده
روشنك = ضوء خفيف
رويا = الحلم
صدف = صدف البحر
سحر = فجر
سامان = الياسمين
سلمى = الحبيبة ، المحبوبة
صنم = صنم
ساناز = اسم وردة
سيما = الوجه
سايه = الظل
ستاره = النجمة
شبنم = الندى
شقايق = اسم ورده ذات اللون الاحمر الفاتح
شهين = ملكي
شهرزاد = الاميرة
شهناز = ملكة الحب
شهرناز = فتاه المدينه المحبة
شمس = شمس
شيما =؟؟
شيرين بانو = الفتاة الحلوة
شهرة = مشهورة
شكوفه = زهرة الشجرة المثمرة
سيمين = فضي
تارا = نجمة
تينا = صلصال
يلدا = اسم اطول ليلة من ليالي السنة
ياس = اسم ورده
زرين = ذهبي
زيبا = جميلة
زاله = دموع ، ندى